Les på norsk.

Юлія Буглак (33)

Київ - Йовік

Приватний підприємець.

Відкрити власну справу в Норвегії неабиякий виклик, натомість Юлія зуміла створити власну справу - Fiskin.

9 червня 2022 року, наша героїня разом зі своєю чотирьох річною дочкою Сонею переїхала до Норвегії. На початку вона не мала жодного уявлення про своє майбутнє, проте палко мріяла та вірила у себе, та свої сили. До російсько-української війни, Юлія мала власний консалтинг, але внаслідок вимушеного переїзду їй довелося це залишити. Вона як і більшість розпочала інтеграційну програму, але для неї цього виявилось недостатньо.

Юлія каже:

- Приходячи додому після курсів, я мала ще дві годинки вільного часу, які присвячувала для розробки власної ідеї. Я поглиблювалась у вивчення процесів норвезької системи, задля успішності мого стартапу.

Інтегрування у норвезьке суспільство в Юлії проходило досить стрімко та результативно. Вона відкрита до нових знайомств, тому на її шляху зустрічались дуже цікаві, амбіційні та дружні однодумці. Саме за допомогою позитивного світобачення та дружелюбності Юлія відчувала підтримку та відчуття безпеки в чужій країні. Тому, відкриваючи власну справу, нові знайомства допомагали розвивати та підтримувати бізнес відважної та цілеспрямованої жінки.

- Треба бути вдячними, за ті можливості, що надає нам Норвегія. Українцям потрібно визначитись, зосередившись на власних мріях та бажаннях, спробувати щось нове. Проходити практику, адаптуватись до нових умов, планувати подальше працевлаштування. Так, це нелегкий процес, проте будьте відкритими до можливостей, каже Юлія.

Ukrainaprosjektet

Dette er et prosjekt med støtte fra stiftelsen Fritt Ord. Formålet er å spre aktuelle nyheter om og for ukrainere bosatt i Norge. I tillegg til å være en nyhetskilde for ukrainere i Norge, er det et mål at ukrainere gjennom nyhetssaker skal både lære og bli inspirert av hverandres erfaringer i møtet med det norske samfunnet.

To ukrainske journalister bosatt i Sarpsborg - Yuliia Babii og Anna Kondratiuk - jobber med å lage og tilrettelegge nyheter. De har sitt virke i Sarpsborg Arbeiderblad. Innholdet er tilgjengelig på både ukrainsk og norsk.

Це проєкт за підтримки фонду Fritt Ord. Мета – поширювати актуальні новини серед українців, що проживають у Норвегії. Крім інформаційної ідеї, він допомагає навчатися та надихатися досвідом один одного, під час знайомств з норвезьким суспільством.

Українські журналістки, що проживають у Сарпсборзі – Юлія Бабій та Анна Кондратюк, створюють та організовують новини. Вони працюють у Sarpsborg Arbeiderblad. Контент доступний українською та норвезькою мовами.

Наталія Дрешпан (36)

Київ - Сарпсборг

Гример (телеканал NRK) , дизайнер костюмів

Портфоліо

Через тиждень після повномасштабного вторгнення Наталія разом із своєю маленькою дитиною переїхала до Норвегії. Маючи за спиною багаторічний досвід художника по гриму та костюмах, амбіційна та цілеспрямована Наталі відразу розпочала пошук роботи.

Наталі каже:

- Мені було досить важко, я надсилала безліч резюме кожного дня на різноманітних платформах, проте пропозиції щодо працевлаштування не отримувала. В Україні я співпрацювала з різними продакшенами, мала досвід роботи за кордоном. Тому, я розуміла, що повинна продовжити свій пошук, вірила у краще, йшла до своєї мети.

Саме наполегливість та завзятість Наталії допомогли знайти роботу за своєю спеціальністю. Отримавши підтримку від

норвежців, вона дізналась про групи однодумців та роботодавців у Facebook та завантажила туди інформацію про себе. На наступний день вона отримала роботу, а через кілька місяців пропозицію від телеканалу NRK.

- Найголовніше мати ціль та бажання. Не зраджуйте своїм мріям, не зважаючи на перешкоди потрібно рухатись вперед. На своєму прикладі я хочу показати, що знайти роботу за своєю спеціальністю у Норвегії можливо. Цілеспрямованість та амбіційність є невіднятною частиною у самореалізації та адаптації українців у чужому для них середовищі, каже Наталі.

На цей момент, Наталія відкрита до співпраці з норвезькими продакшенами. Вона продовжує свій контракт з NRK, проте має подальші плани розвитку та самореалізації.


Михайлова Ольга (37)

Луцьк - Тронхейм

Head of QA at Initial Force AS

3 березня 2022 року, Ольга разом зі своєю сімʼєю приїхали до Норвегії. Спустошені та збентежені вони намагалися якнайшвидше адаптуватись.

- Ми хотіли відразу йти працювати, адже у нас з чоловіком двоє дітей. Проте, нам порадили розпочати з вивчення норвезької.

Ольга розуміла важливість мови, але паралельно завжди думала про майбутнє місце роботи. До нападу росії на Україну, вона працювала спеціалістом з контролю якості. Пройшовши курси норвезької, з березня 2022 до січня 2023, вона самостійно знайшла роботу full time, Head of QA at Initial Force AS (голова контролю якості). Використовуючи соціальну мережу для пошуку роботи : Linkedin.

- Я цілком задоволена своєю роботою. Найголовнішою проблемою є саме іноземна мова, яку ми змушені вивчати. Проте, існують можливості працювати, використовуючи англійську мову, як у моєму випадку, каже Ольга